1
00:00:11,900 --> 00:00:13,520
يبتعد. أعود في ساعة واحدة.

2
00:00:17,640 --> 00:00:21,340
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟

3
00:00:21,660 --> 00:00:25,060
كل صباح ثلاث سنوات. لقد كان 6
.30، وأنا لا أحب ذلك، ولكن أستطيع أن أعيش

4
00:00:25,060 --> 00:00:29,400
معها. ولكن 5.30، هذا ليس كذلك
متحضر. الناس ينامون في الساعة 5.30.

5
00:00:33,380 --> 00:00:34,380
جيد.

6
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
نقطة تفتيش.

7
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
ماذا؟

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
من هذا؟

9
00:00:57,380 --> 00:01:02,080
استمع لي. اثنان من المدانين لديك، هم
يهربون الآن.

10
00:01:03,140 --> 00:01:04,098
اه هاه.

11
00:01:04,099 --> 00:01:05,140
هل هذا أنت يا هندرسون؟

12
00:01:05,519 --> 00:01:08,920
لا، ليس هندرسون. أحاول أن
أخبرك أن اثنين من المدانين لديك

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,340
حفر الأنفاق تحت السياج الغربي كما نحن
يتكلم. اسمع يا صديقي، لا أعرف كيف

14
00:01:12,340 --> 00:01:15,360
حصلت على هذا الرقم، ولكن إذا كنت تعرف ما هو
جيد بالنسبة لك، سوف تغلق الخط الآن.

15
00:01:15,740 --> 00:01:18,900
وللعلم هذه المكالمات هي
مراقبة، وأنت كسر الفيدرالية

16
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
القانون.

17
00:01:32,430 --> 00:01:33,430
أخبرتك.

18
00:01:36,110 --> 00:01:37,670
لماذا لم توقظني عاجلا؟

19
00:01:40,690 --> 00:01:42,690
كان اسمه غاري هوبسون.

20
00:01:43,190 --> 00:01:45,470
يحصل على صحيفة الغد اليوم.

21
00:01:47,590 --> 00:01:49,070
لا يعرف كيف.

22
00:01:49,330 --> 00:01:50,570
وهو لا يعرف السبب.

23
00:01:51,310 --> 00:01:54,750
إنه يعرف فقط متى الطبعة المبكرة
يضرب بابه الأمامي.

24
00:01:55,710 --> 00:01:58,490
لديه 24 ساعة لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

25
00:02:21,260 --> 00:02:24,040
غاري، لا تكون سخيفة. اتصل ب
شرطة. قم بإجراء مكالمة هاتفية.

26
00:02:24,440 --> 00:02:26,420
لقد حاولت، ولم تنجح.

27
00:02:26,700 --> 00:02:28,360
غاري، هؤلاء مجرمين مدانين بالخارج
هناك.

28
00:02:28,880 --> 00:02:30,680
نعم، أعرف، وهذا خطأي هم
هرب.

29
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
كيف ذلك؟

30
00:02:32,020 --> 00:02:33,220
هل حفرت النفق بنفسك؟

31
00:02:33,520 --> 00:02:35,300
تبين لهم الطريق للخروج؟ أنت تعرف ما أنا
يقصد.

32
00:02:36,080 --> 00:02:37,120
إذن ماذا تعتقد أنه يستطيع أن يفعل؟

33
00:02:38,940 --> 00:02:39,980
حسنا، أنا أعرف أين هم.

34
00:02:43,400 --> 00:02:48,020
اثنان من المدانين، لويس راي، كيلي مورهارت،
اتجه جنوبًا إلى Rockdale، حيث يحتجزون

35
00:02:48,020 --> 00:02:50,060
الاستيلاء على متجر صغير، وضرب موظف،
يسرقون سيارة.

36
00:02:50,730 --> 00:02:54,390
وماذا في ذلك، أنت فقط سوف تذهب إلى هناك
والتحدث معه للخروج منه؟

37
00:02:55,710 --> 00:02:57,530
شيء من هذا القبيل. غاري، اصنع هاتفا
اتصل.

38
00:02:59,010 --> 00:03:00,290
صباح. صباح. أهلاً.

39
00:03:00,530 --> 00:03:01,990
مهلا، هل سمعت عن السجن
استراحة؟

40
00:03:02,230 --> 00:03:03,230
نعم سمعنا.

41
00:03:03,810 --> 00:03:06,610
لماذا فعل أي شيء حيال ذلك؟ لقد كان
في الورق، أليس كذلك؟

42
00:03:06,850 --> 00:03:07,870
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

43
00:03:08,130 --> 00:03:09,930
حسنًا ، سوف يفعل شيئًا حيال ذلك
الآن.

44
00:03:10,530 --> 00:03:11,610
هل ستلاحقهم؟

45
00:03:12,310 --> 00:03:13,350
ربما. رائع.

46
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
هل لديك أي أسلحة خاصة؟

47
00:03:15,190 --> 00:03:17,970
ماذا؟ لا، مثل ذلك الرجل. لديه ذلك
حزام المرافق.

48
00:03:18,240 --> 00:03:21,900
إنها طفرة. غاري، هؤلاء الرجال كانوا
وضع بعيدا بتهمة محاولة القتل والمسلحين

49
00:03:21,900 --> 00:03:25,040
سرقة. ألقى الأكبر والدته
من سيارة متحركة.

50
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
أنت ماذا؟

51
00:03:27,620 --> 00:03:29,740
أنت لست حتى ذات الصلة. ماذا تفعل
أعتقد أنه سيفعل لك؟

52
00:03:34,640 --> 00:03:37,980
حسنًا... يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

53
00:03:39,400 --> 00:03:41,180
نعم. البقاء، من فضلك.

54
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
نعم، أنا أتصل بشأن المدانين
الذي هرب هذا الصباح.

55
00:03:44,160 --> 00:03:48,130
نعم؟ حسناً، أنا أعرف أنهم كذلك
الذهاب إلى سوق إيرلز كانتري. هذا في

56
00:03:48,130 --> 00:03:49,690
روكديل. هذا قبالة طريق لانجستون السريع.

57
00:03:50,230 --> 00:03:51,290
وكيف تعرف هذا؟

58
00:03:52,410 --> 00:03:53,410
لأنني رأيتهم.

59
00:03:54,270 --> 00:03:58,430
سيدي، لقد اتصلت بك من محل ماكجينتي
حانة في غرب إلينوي في شيكاغو.

60
00:04:00,510 --> 00:04:01,429
هذا صحيح.

61
00:04:01,430 --> 00:04:03,010
لكنك رأيت المدانين.

62
00:04:05,190 --> 00:04:08,610
حسنًا، لا أستطيع الكشف عن مصادري، لكني
يمكن أن أقول لك شيئا واحدا. انهم في طريقهم ل

63
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
هذا المتجر.

64
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
سوف نرسل سيارة.

65
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
شكرًا لك.

66
00:04:12,750 --> 00:04:16,810
جميع الوحدات المتاحة في روكديل
المنطقة، يرجى العلم بإمكانية ذلك

67
00:04:16,810 --> 00:04:18,490
رؤية السجناء الهاربين.

68
00:04:53,160 --> 00:04:54,900
ماذا عن الهاتف؟

69
00:04:55,460 --> 00:04:56,660
باتمان لا يستخدمه أبدًا.

70
00:04:57,760 --> 00:04:59,340
حسنًا، أنا لست باتمان يا هنري.

71
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
سأقول.

72
00:05:02,060 --> 00:05:03,300
سأعود إلى السرير الآن.

73
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
ماذا؟

74
00:05:14,860 --> 00:05:15,980
المدانون يحتجزون محطة وقود.

75
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
أوه لا.

76
00:05:26,250 --> 00:05:27,249
كن سعيدا.

77
00:05:27,250 --> 00:05:31,010
نعم، لقد اتصلت منذ فترة قصيرة
المحكوم عليهما الهاربان في روكديل.

78
00:05:31,230 --> 00:05:33,250
سيدي، هذا خط طوارئ.

79
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
لقد اشتقت لهم.

80
00:05:34,930 --> 00:05:35,809
اعذرني؟

81
00:05:35,810 --> 00:05:39,450
سوف يقومون بضرب أمين الصندوق و
اتركه ليموت عند الغاز واذهب

82
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
محطة في ويلو سبرينغز.

83
00:05:40,710 --> 00:05:42,830
سيدي، سأضطر أن أطلب منك ذلك
شنق الآن.

84
00:05:43,230 --> 00:05:45,750
هذا خط طوارئ إنه أ
جناية.

85
00:05:46,030 --> 00:05:49,310
نعم، أنا أفهم ذلك. اسمع يا غاز
واذهب إلى محطة ويلو سبرينغز، ميلر

86
00:05:49,310 --> 00:05:52,870
الطريق. سوف يسرقونها. هل
تسمعني؟ أنا معلق الآن. لا تفعل ذلك

87
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
العودة.

88
00:06:05,520 --> 00:06:10,240
أي وحدة متاحة في ويلو سبرينغز
منطقة؟ احتمالية التعطل عند الغاز والذهاب

89
00:06:10,240 --> 00:06:12,020
محطة على طريق ميلر.

90
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
ماذا؟ لم أرى أي شيء.

91
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
أنا لا أصدق ذلك.

92
00:06:42,560 --> 00:06:44,740
ماذا؟ افتقدته الشرطة مرة أخرى.

93
00:06:45,260 --> 00:06:48,800
وبحسب شهود عيان فإن المدانين
سلك ساخن لسيارة Plymouth Reliant A عام 1986

94
00:06:48,800 --> 00:06:51,920
-سيارة. عندما حاول أحد البائعين التوقف
لهم، تم دهسه في ساحة انتظار السيارات.

95
00:06:53,360 --> 00:06:54,720
غاري، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

96
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
من هذا؟

97
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
شرطة الولاية.

98
00:06:59,940 --> 00:07:01,640
شيء عن تقديم تقارير كاذبة؟

99
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
السيد هوبسون.

100
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
السيد هوبسون؟

101
00:07:31,020 --> 00:07:32,920
أريد بلايموث ريلاينت، 1986.

102
00:07:33,380 --> 00:07:36,460
حسنًا، حسنًا. الآن، ثق بي. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تضيع أموالك. لقد حصلت على بويك

103
00:07:36,460 --> 00:07:37,860
سكايلارك. هذا الشيء هو الكرز، حسنا؟

104
00:07:38,080 --> 00:07:41,320
لقد حصلت على أقل من 30 ألف ميل في المدينة.
راندي، راندي. نعم؟ أنا أبحث عن

105
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
بليموث ريلاينت.

106
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
هناك تقريبا.

107
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
لا!

108
00:07:49,220 --> 00:07:52,060
أنا أبحث عن Plymouth Reliant، K
-سيارة. إنه عام 1986،

109
00:07:52,960 --> 00:07:56,340
راندي. هذه هي السيارة التي أريدها. قليلا
قليلا الآن، قليلا. حسنا، حصلت على ما

110
00:07:56,340 --> 00:07:58,520
تريد الحق هنا، كل الحق؟
مجرد تهدئة قليلا. السيارة K.

111
00:07:58,800 --> 00:08:02,320
فات الأوان. نعم، حسنًا، إنه في الجوار
هنا في مكان ما. نحن نحتفظ بالكلاسيكيات

112
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
الظهر. آه، هناك، هناك.

113
00:08:04,380 --> 00:08:05,219
إنه جمال حقيقي.

114
00:08:05,220 --> 00:08:06,520
يمكنني أن أعطيك صفقة رائعة في هذا الشأن.

115
00:08:07,480 --> 00:08:10,600
قد تلاحظ هناك، نعم، هذا
جلد النجا الفرنسي الأصلي.

116
00:08:11,610 --> 00:08:14,450
أشياء جميلة جدا هناك. مرحبًا، ستفعل
لديك أي نوع من التجارة؟ أعني ذلك

117
00:08:14,450 --> 00:08:15,450
جيب، ربما؟

118
00:08:17,370 --> 00:08:18,349
لديك ميكانيكي؟

119
00:08:18,350 --> 00:08:19,370
نعم، بالتأكيد، هناك.

120
00:08:20,110 --> 00:08:20,989
شكرًا لك.

121
00:08:20,990 --> 00:08:24,310
فقط لعلمك، تلك السيارة حصلت على الورك
-قفز، مستقيم -فخر.

122
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
نحن نحب أن نسميها حولها.

123
00:08:25,950 --> 00:08:29,550
أنا هنا. أوه لا. ممتاز إلى الأعلى ل
أول 19 ميلا.

124
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
هل أنت بخير؟

125
00:08:44,090 --> 00:08:47,650
نعم. أنت محظوظ هؤلاء هم الرجال
الذي هرب من السجن هذا

126
00:08:47,650 --> 00:08:48,650
صباح.

127
00:08:49,170 --> 00:08:50,210
أكثر حظا من هذين.

128
00:08:50,970 --> 00:08:54,050
هاه؟ مضخة الوقود في سيارة لينكولن مليئة
الثقوب.

129
00:08:54,770 --> 00:08:58,530
لن يتمكنوا من قطع 25 ميلاً قبل ذلك
يحترق هذا المحرك عليهم.

130
00:09:00,150 --> 00:09:04,810
هذه سيارة لينكولن 87 عتيقة، حسنًا؟
تلك السيارة لا يمكن تعويضها. حصلت

131
00:09:04,810 --> 00:09:06,450
حوالي 18000 دولار فيه. ماريسا.

132
00:09:06,840 --> 00:09:09,100
غاري، أين أنت؟ لقد تغيروا
الاتجاهات. من فعل؟

133
00:09:09,360 --> 00:09:12,360
المدانين. سرقوا سيارة وهم
أقلعت. يا إلهي.

134
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
استمع لهذا.

135
00:09:13,800 --> 00:09:17,280
بعد ضرب الرجل فاقداً للوعي
شوهد المدانون آخر مرة وهم يسرقون سيارته

136
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
(هيكوري في إنديانا).

137
00:09:19,260 --> 00:09:21,880
جوز؟ تقصد... نعم، هيكوري. ذلك
يعني أنهم ذاهبون إلى مسقط رأسي.

138
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
هذا ما يعنيه ذلك.

139
00:10:02,600 --> 00:10:05,960
أنا فقط لا أرى لماذا تريد أن تفعل ذلك.
لأنه مثير.

140
00:10:06,580 --> 00:10:08,920
يمكننا الاستفادة من القليل من الإثارة
هنا.

141
00:10:09,140 --> 00:10:10,480
لا أحتاج إلى هواية أخرى.

142
00:10:11,420 --> 00:10:12,980
إنها ليست هواية.

143
00:10:13,780 --> 00:10:16,360
الشباك هي رياضة. يمكنك الذهاب إلى
دورة الالعاب الاولمبية.

144
00:10:16,740 --> 00:10:18,240
إنه التحكم الدقيق.

145
00:10:19,300 --> 00:10:20,680
تعلم كيفية استخدام المكنسة.

146
00:10:21,100 --> 00:10:22,640
الأمر كله يتعلق بكيفية اكتساحك.

147
00:10:22,860 --> 00:10:23,699
تريد الاجتياح؟

148
00:10:23,700 --> 00:10:27,120
هناك أرضية المطبخ. أوه، لويس. أوه،
بيرني، اقرأ شفتي.

149
00:10:27,360 --> 00:10:28,420
غير مهتم.

150
00:10:28,720 --> 00:10:30,800
لن تعرف الإثارة إذا كانت قليلاً
أنت في...

151
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
مرحبًا.

152
00:10:35,840 --> 00:10:37,820
غاري. مهلا ماذا تقول يا بني؟

153
00:10:38,520 --> 00:10:40,560
أم. نعم يا أمي.

154
00:10:41,500 --> 00:10:44,000
يا لها من مفاجأة. كان الباب مفتوحا.

155
00:10:44,300 --> 00:10:45,600
الباب مفتوح دائما.

156
00:10:46,040 --> 00:10:49,460
حسنًا، يمكن لأي شخص أن يتجول داخل وخارج المكان
من هنا. أوه، غاري، إنه جوزي. نعم،

157
00:10:49,480 --> 00:10:52,800
حسناً، هناك بعض الأشخاص الخطرين بالداخل
جوز. والدك هو الأكثر

158
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
شخص في هذه المدينة.

159
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
ليس اليوم.

160
00:10:56,600 --> 00:10:59,300
المحكوم عليهم الهاربين. في هيكوري؟ ما هو
الذي - التي؟

161
00:10:59,860 --> 00:11:01,080
هذا حجر الشباك.

162
00:11:02,220 --> 00:11:03,500
المحكوم عليهم الهاربين.

163
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
هذا كبير.

164
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
يجب أن أتصل بالأولاد.

165
00:11:07,160 --> 00:11:08,139
ما الأولاد؟

166
00:11:08,140 --> 00:11:09,400
طاقمي، فريقي.

167
00:11:09,700 --> 00:11:13,380
متى حصل أبي على وظيفة؟ أوه، كما تعلمون
والدك يا ​​عزيزي. لقد أراد موقفا

168
00:11:13,380 --> 00:11:14,279
لسنوات.

169
00:11:14,280 --> 00:11:16,640
لقد تم انتخابي قائداً لمراقبة المجتمع
هذا الشهر.

170
00:11:17,260 --> 00:11:18,960
بلا منازع. التحقق من ذلك، غار.

171
00:11:19,220 --> 00:11:21,000
لقد حصلت على جميع الرجال على الاتصال السريع.

172
00:11:23,420 --> 00:11:24,420
انتظر.

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
يُحذًِر.

174
00:11:26,600 --> 00:11:30,520
إذن، كيف حال إيريكا؟ أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
حسنًا، إذا كنت لا تريد التحدث... أنت

175
00:11:30,520 --> 00:11:33,440
تعرف على السيد بانكروفت في الأعلى
مدرسة؟ هؤلاء الرجال، سوف يفعلون ذلك

176
00:11:33,440 --> 00:11:34,920
بعد المدرسة وهم ذاهبون لذلك
سرقة سيارته.

177
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
ايها السيد الفقير

178
00:11:36,260 --> 00:11:39,620
بانكروفت. كما تعلمون، لقد كان لديه مثل هذه الصعوبة
سنة. تركته زوجته حوالي السادسة

179
00:11:39,620 --> 00:11:40,439
منذ أشهر.

180
00:11:40,440 --> 00:11:41,880
أعتقد أن هذا أسوأ قليلا.

181
00:11:42,100 --> 00:11:44,200
أوه، أنا آسف. حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل؟

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,860
حسنا...السيد.

183
00:11:46,260 --> 00:11:50,300
بانكروفت لم يهتم بي أبدًا
كثيرا. غاري، لقد كنت المفضل لديه

184
00:11:50,300 --> 00:11:53,140
طالب. أمي، لقد ألقى الكتب عليّ. واحد
كتاب؟

185
00:11:53,500 --> 00:11:57,100
توقع عظيم. كتاب كبير. إنه مؤلم.
بول، ماذا تتوقع مني؟

186
00:11:57,340 --> 00:12:02,000
اسمع، ما أريدك أن تفعله هو...
أريدك أن تذهب إلى المدرسة و

187
00:12:02,000 --> 00:12:03,540
السيد بانكروفت بعيدا عن سيارته.

188
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
لا يمكنك فعل ذلك.

189
00:12:05,200 --> 00:12:05,939
ولم لا؟

190
00:12:05,940 --> 00:12:08,520
حسنا، أود فقط أن أبدو سخيفة مثل
تفعل في كل وقت.

191
00:12:08,720 --> 00:12:13,380
أوه. حسنًا، اذهب إلى الشرطة. تحدث إلى جو.
هل تعلم أن لديه طفلين الآن؟

192
00:12:13,840 --> 00:12:17,920
انتظر. جو جو فراولي مدرسة ثانوية جو؟
نعم، لقد كان رئيس الشرطة الثالثة

193
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
مرات الجري.

194
00:12:19,040 --> 00:12:21,120
هل ذكرت أن لديه طفلين؟

195
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
مرحبًا غاري.

196
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
مرحبًا؟

197
00:12:39,640 --> 00:12:42,240
غاري! حسنا، سمعت أنك عدت إلى الداخل
بلدة.

198
00:12:42,800 --> 00:12:43,820
لقد وصلت للتو إلى هنا.

199
00:12:44,120 --> 00:12:44,959
بلدة صغيرة.

200
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
ادخل.

201
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
مرحبا دوريس. مرحبًا غاري.

202
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
أنظر إليك.

203
00:12:51,780 --> 00:12:55,080
رئيس الشرطة. هذا مثير للإعجاب للغاية.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. ما يفعله لك

204
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
يقصد؟ هاه؟

205
00:12:56,740 --> 00:13:00,660
أعني، هل هذا مثير للإعجاب لأنه أنا
ولم تظن أبدًا أنني سأصبح رئيسًا

206
00:13:00,660 --> 00:13:04,940
شرطة؟ رقم أو مثير للإعجاب لأنه
هيكوري مدينة ضخمة تعج بالناس

207
00:13:04,940 --> 00:13:06,520
جريمة؟ لم أقصد ذلك أيضاً

208
00:13:07,020 --> 00:13:09,480
أوه ، لقد تأثرت بسهولة.

209
00:13:10,900 --> 00:13:11,900
لا، أنا...

210
00:13:13,270 --> 00:13:15,610
أنا فقط أعطيك وقتا عصيبا. يأتي
على، اجلس.

211
00:13:18,810 --> 00:13:21,670
إذن، كيف تسير الأمور؟ أوه نعم،
كل شيء على ما يرام. هل تعالج شيكاغو

212
00:13:21,670 --> 00:13:22,910
حسنًا؟ حسنًا، أنا أمر بذلك، نعم.

213
00:13:23,290 --> 00:13:24,930
لا حرج في تحقيق نجاح كبير.

214
00:13:25,430 --> 00:13:27,690
لا، أنا لست نجاحا كبيرا. هذا ليس كذلك
ما أسمع.

215
00:13:28,330 --> 00:13:31,990
انظر يا جو، لقد سمعت عن هؤلاء
المدانون يهربون من السجن، لم يفعلوا ذلك

216
00:13:33,550 --> 00:13:34,650
المدانين الهاربين، حقا؟

217
00:13:36,290 --> 00:13:38,930
أتعلم؟ اتضح أنني في الواقع
حصلت على تلك المذكرة.

218
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
أعتقد أنهم هنا.

219
00:13:40,890 --> 00:13:42,210
هنا؟ في هيكوري؟

220
00:13:42,560 --> 00:13:45,140
حسنًا، إنه مجرد حدس لدي.

221
00:13:46,240 --> 00:13:48,060
هل هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك في المدينة الكبيرة؟

222
00:13:48,580 --> 00:13:51,140
الشرطة فقط تنتظر أصحاب الحانات
لمنحهم الحدس.

223
00:13:51,500 --> 00:13:53,160
هنا أهدرت كل هذا الوقت في
أكاديمية.

224
00:13:54,040 --> 00:13:58,000
جو، كل ما أفعله هو أن أطلب منك أن تفتح
عينيك قليلا هنا لأنني

225
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
أعتقد حقًا أنه يجب عليك التحقق من
المدرسة الثانوية المحلية.

226
00:14:02,120 --> 00:14:07,180
اسمع، أعلم أن هذا قد لا يكون كثيرًا
وظيفة، ولكن صدق أو لا تصدق، أنا أعرف ماذا

227
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
أنا أفعل.

228
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
من الجيد رؤيتك، غاري.

229
00:14:16,430 --> 00:14:17,129
مرحبًا غاري.

230
00:14:17,130 --> 00:14:18,910
مرحبا ميندي. غاري.

231
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
السيد ستيفنز.

232
00:14:21,830 --> 00:14:23,110
مرحبًا، غاري.

233
00:14:23,410 --> 00:14:25,190
مهلا، غاري.

234
00:14:26,450 --> 00:14:27,450
مرحبًا،

235
00:14:28,750 --> 00:14:30,390
غاري. الوداع.

236
00:15:02,570 --> 00:15:03,570
أنا خارج.

237
00:15:03,850 --> 00:15:05,250
الكرز سيلتزر.

238
00:15:18,190 --> 00:15:19,750
اركضي يا ماري هدسون.

239
00:15:20,530 --> 00:15:22,730
ليس هناك مخبأ من المكتبة.

240
00:15:27,290 --> 00:15:28,430
السيد بانكروفت؟

241
00:15:30,770 --> 00:15:33,100
يا. هذا أنا، غاري.

242
00:15:33,800 --> 00:15:35,740
هوبسون، فئة 83، ب -.

243
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
هذا صحيح.

244
00:15:38,160 --> 00:15:39,900
كان لدي ولع خاص بديكنز.

245
00:15:41,560 --> 00:15:48,060
سيد بانكروفت، أعرف أن هذا قد يبدو
غريب، غريب بعض الشيء، لكنني كنت كذلك

246
00:15:48,060 --> 00:15:50,060
إذا كان بإمكاني استعارة سيارتك.

247
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
سيارتي؟

248
00:15:53,460 --> 00:15:54,540
ترى...

249
00:15:55,350 --> 00:15:56,670
لقد ذهبت للعلاج في الآونة الأخيرة.

250
00:15:57,090 --> 00:16:03,070
وأنا ومعالجي النفسي، حسنًا، هو يفكر
إنها فكرة جيدة أن أعود

251
00:16:03,070 --> 00:16:07,170
إلى مسقط رأسي لمحاولة القيام بعمل جيد
لشخص نظرت إليه خلال

252
00:16:07,170 --> 00:16:11,570
شبابي. فها أنا ذا، وقد كنت
أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن آخذك

253
00:16:11,570 --> 00:16:14,950
يمكن تغيير الزيت، فهمت
مغسول ومشمع. ماذا تقول؟

254
00:16:17,190 --> 00:16:21,970
هوبسون، هذا أغبى شيء قمت به
سمعت. تيد، إذا كنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل، أنا

255
00:16:21,970 --> 00:16:23,010
يمكن أن تعطيك مطية.

256
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
ستافورد؟

257
00:16:25,410 --> 00:16:27,610
غاري هوبسون. سمعت أنك عدت إلى الداخل
بلدة.

258
00:16:27,970 --> 00:16:28,970
هل سمعت الحق؟

259
00:16:29,210 --> 00:16:30,310
هل تحتاج إلى ركوب؟

260
00:16:30,570 --> 00:16:33,850
لكني أعيش على الجانب الآخر. أوه، أنا في
لا تتعجل.

261
00:16:37,370 --> 00:16:41,150
إنه قمر صناعي. إنها متوقفة عبر
شارع. لديها ميل إلى الخروج

262
00:16:41,150 --> 00:16:41,789
من العتاد.

263
00:16:41,790 --> 00:16:42,950
لذلك لا قضيب ساخن.

264
00:16:44,450 --> 00:16:45,450
أوه.

265
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
نعم.

266
00:16:47,070 --> 00:16:48,070
شكرًا لك.

267
00:16:50,470 --> 00:16:52,430
هلا فعلنا؟ سيارتي في الخلف.

268
00:16:59,600 --> 00:17:00,800
السيد جاسون هذا الصباح.

269
00:17:02,000 --> 00:17:03,180
ماذا يحدث هنا؟

270
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
سوق المزارعين.

271
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
صالة الألعاب الرياضية!

272
00:17:29,770 --> 00:17:30,770
نحن خارج هنا.

273
00:17:31,490 --> 00:17:33,270
قصة جيم ثورب.

274
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
ملكة جمال الزهور؟

275
00:17:35,930 --> 00:17:41,050
أريد هذا الكتاب، هوبسون. جيم
ثورب... لقد أعدت جيم ثورب

276
00:17:41,330 --> 00:17:45,890
لا، لم تفعل ذلك. لقد قمت بفحصها في
1982 ولم يعود.

277
00:17:46,410 --> 00:17:49,250
لقد حصلت على جميع الأوراق هنا.

278
00:17:49,450 --> 00:17:51,170
لا، لا، لا. لقد عدت تلك القصة.

279
00:17:51,430 --> 00:17:54,770
هل ظننت أننا لن نقبض عليك؟
لقد تأخر موعد تسليم هذا الكتاب.

280
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
ملكة جمال الزهور!

281
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
فكرة سيئة.

282
00:18:57,600 --> 00:18:59,100
تأكد من وصولها إلى مخزن الطعام.

283
00:19:03,940 --> 00:19:07,080
هل أنت متأكد أنك بخير؟ أوه، أنا
بخير.

284
00:19:07,300 --> 00:19:11,720
اسمع، يجب أن أقوم ببعض المهمات.
أنت ستبقى لتناول العشاء، أليس كذلك؟

285
00:19:12,460 --> 00:19:14,440
أوه، حسنًا، أنا... كل إجابة قليلة
أسئلة.

286
00:19:15,260 --> 00:19:19,560
جو، استمع، هل ستأتي لاحقًا؟
لأن غاري سيبقى لتناول العشاء. لا، أنا

287
00:19:19,560 --> 00:19:21,420
لم يقل أنني كنت أقيم لتناول العشاء.
عليك أن تجري. الوداع. لا، لا، أنا لست كذلك

288
00:19:21,420 --> 00:19:25,660
البقاء. أنا لست... لذا، كان لديك الكثير للقيام به
شرب اليوم؟

289
00:19:27,230 --> 00:19:30,090
ماذا؟ ماذا، لقد قمت بقيادة سيارة السيد بانكروفت
الحق من خلال السوق.

290
00:19:31,510 --> 00:19:33,690
لا، لا، لا، لم أفعل. كنت على غطاء محرك السيارة
من السيارة.

291
00:19:33,970 --> 00:19:37,990
انظري يا آنسة فلاورز، لقد صادفت... هي
اصطدم بسيارة السيد بانكروفت، ودفع

292
00:19:37,990 --> 00:19:40,630
أسفل... الآن، استمع، تريد
إلقاء القبض على شخص ما، يجب عليك إلقاء القبض على الآنسة

293
00:19:40,630 --> 00:19:43,790
زهور. نعم، انها لا تحصل على أي
أصغر سنا، هاه؟ جو، أعطه فترة راحة. هو

294
00:19:43,790 --> 00:19:44,930
أنقذت حياة زوجتك.

295
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
شكرًا لك.

296
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
مهلا، ديب.

297
00:19:48,670 --> 00:19:49,710
اه، كان لا شيء.

298
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
لا شئ؟

299
00:19:51,720 --> 00:19:55,060
أوه، جو، كان يجب أن تراه. هو
كان يركض أسفل التل بأقصى سرعة. ذلك

300
00:19:55,060 --> 00:19:57,780
كان الأمر كما حدث عندما سرق غاري لوحة المنزل. أنت
تذكر ذلك؟

301
00:19:58,100 --> 00:20:01,940
نعم أتذكر. ماذا كان؟ لافاييت
لعبة، سنة التخرج، الجزء السفلي من الليل.

302
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
أتذكر.

303
00:20:05,320 --> 00:20:07,740
على أية حال، أنت تبدو رائعة.

304
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
أنت أيضاً.

305
00:20:09,940 --> 00:20:11,520
حسناً، يجب أن أذهب لإحضار الأطفال.

306
00:20:11,720 --> 00:20:15,000
أم، جو، الحليب، منظف الغسيل، و
الحبوب.

307
00:20:15,600 --> 00:20:17,320
عزيزتي، أنا أعمل هنا نوعًا ما.

308
00:20:17,820 --> 00:20:18,820
أوه، آسف.

309
00:20:20,110 --> 00:20:21,830
لكن احصل على القرفة العادية
تشيريوس.

310
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
نعم.

311
00:20:24,490 --> 00:20:26,130
حسنا، لا تبقى بعيدا لفترة طويلة. أنا لن.

312
00:20:30,410 --> 00:20:31,530
إذن، هل يمكنني الذهاب الآن؟

313
00:20:32,550 --> 00:20:33,550
حسنًا.

314
00:20:33,890 --> 00:20:36,690
سأتركك مع تحذير،
ولكن إذا كان لدي أي أسئلة أخرى...

315
00:20:36,690 --> 00:20:37,710
نعم لن أغادر البلاد

316
00:20:59,470 --> 00:21:00,810
عليك أن تبقي هذا الباب مغلقا.

317
00:21:04,310 --> 00:21:05,310
مرحبا سو.

318
00:21:05,330 --> 00:21:06,470
مهلا، جيف. مهلا مهلا.

319
00:21:07,070 --> 00:21:09,210
السيد بيبو. إذن متى يمكنني الشراء؟

320
00:21:09,750 --> 00:21:10,669
ما هذا؟

321
00:21:10,670 --> 00:21:11,710
سلسلة مطاعمك.

322
00:21:12,630 --> 00:21:13,890
سمعت أنك ستعلن عن الأمر.

323
00:21:14,570 --> 00:21:15,570
ما المطاعم؟

324
00:21:15,730 --> 00:21:16,770
أوه، أرى.

325
00:21:17,370 --> 00:21:20,650
أنت خائف من هؤلاء الأولاد من هيئة الأوراق المالية والبورصة. سأفعل
يبقيه هادئا. لقد اخبرتني.

326
00:21:20,870 --> 00:21:22,630
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

327
00:21:23,210 --> 00:21:24,810
مهلا، جميل أن أراك. مرحبا بالجميع.

328
00:21:27,380 --> 00:21:28,239
مهلا، غار.

329
00:21:28,240 --> 00:21:31,500
كيف الحال؟ هيا، سأعلمك
كيفية المكنسة بالنسبة لي. مهلا، غاري!

330
00:21:32,300 --> 00:21:34,740
متى ستفتح أ
ماكجينتي في بلومنجتون، غاري، هاه؟

331
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
عفوا، هل؟

332
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
أم!

333
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
أوه، متفاجئ؟

334
00:21:43,660 --> 00:21:47,280
نوعا ما. حسنا، كما تعلمون، فمن النادر جدا أن
يمكنك العودة إلى المنزل ورؤية كل شيء

335
00:21:47,280 --> 00:21:51,060
أصدقائك. أوه، وأنت تعرف كيف أنا
مفاجآت الحب. ولكن لماذا هو ذلك

336
00:21:51,060 --> 00:21:53,380
يعتقد أنني أملك سلسلة من النجاح
المطاعم؟

337
00:21:54,120 --> 00:21:55,320
لا أعرف. أم!

338
00:21:55,900 --> 00:21:59,080
حسنًا... أحيانًا أنا ووالدك
تزيين الأشياء قليلا.

339
00:21:59,300 --> 00:22:01,280
السيد بيبل يرغب في شراء بعض الأسهم.

340
00:22:01,540 --> 00:22:05,240
حسنا، غاري، الناس يحبون التباهي
أطفالهم. وماذا يفترض بي أن

341
00:22:05,240 --> 00:22:07,860
عنك؟ ابني يحصل على الغد
صحيفة.

342
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
نعم يا سيدي.

343
00:22:09,380 --> 00:22:11,500
رائع! مهلا، الرجل الكبير!

344
00:22:13,080 --> 00:22:16,040
سأكون في شيكاغو الشهر المقبل.
هل يمكنك أن تحضر لي طاولة في مطعم ماكجرونتي؟

345
00:22:16,980 --> 00:22:18,120
إنها ماكجينتي يا جورج.

346
00:22:18,440 --> 00:22:20,060
ماكجينتي. هذا ما قلته.

347
00:22:20,260 --> 00:22:22,200
مهلا، في أي ليلة يجب أن آتي إذا أردت
لرؤية أوبرا؟

348
00:22:23,130 --> 00:22:25,970
الأربعاء. انها دائما هناك
الأربعاء. جودي!

349
00:22:26,210 --> 00:22:29,370
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من رؤيتي. عفوا
هل ستفعل؟

350
00:22:29,710 --> 00:22:32,470
الجميع، عفوا. دقيقة.

351
00:23:28,360 --> 00:23:30,680
سرق بنك إنديانا التابع لحزب KP، مما أسفر عن مقتل أ
حارس أمن.

352
00:23:32,180 --> 00:23:35,580
حدثت السرقة قبل ذلك بقليل
الإغلاق، قبل دقائق قليلة من الساعة 5.

353
00:23:38,160 --> 00:23:39,160
غاري؟

354
00:23:41,400 --> 00:23:42,400
غاري!

355
00:23:42,800 --> 00:23:46,000
عزيزي، افتح! تخمين من هو هنا لنرى
أنت؟

356
00:23:46,320 --> 00:23:48,020
آل بيترسون! أوه!

357
00:23:50,700 --> 00:23:51,700
مجرد ثانية!

358
00:23:52,380 --> 00:23:53,380
حسنا، على عجل!

359
00:23:57,070 --> 00:23:58,330
مجرد ثانية، بوب.

360
00:24:16,150 --> 00:24:22,670
غاري هوبسون. سمعت أنك عدت إلى الداخل
بلدة.

361
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
يستمع،

362
00:24:24,330 --> 00:24:26,050
تحتاج إلى إخراج الجميع من هنا.

363
00:24:26,679 --> 00:24:27,679
ماذا؟

364
00:24:28,640 --> 00:24:29,660
ستكون هناك عملية سرقة.

365
00:24:30,440 --> 00:24:31,920
أنت، دائما مع النكتة.

366
00:24:32,340 --> 00:24:34,340
لا، لا، لا، أنا لا أمزح. إستمع إلى
أنا.

367
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
وهنا حارس الأمن.

368
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
هناك حق.

369
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
شكرًا لك.

370
00:25:05,550 --> 00:25:08,510
في حالة الطوارئ، من المفترض أن أفعل ذلك
كن آخر من يخرج.

371
00:25:09,150 --> 00:25:11,150
حسنًا، ماذا عن أن أتبعك؟

372
00:25:11,630 --> 00:25:14,170
ربما هذا فقط. أنا مدرب
احترافي.

373
00:25:25,150 --> 00:25:26,270
أين النار يا غاري؟

374
00:25:26,590 --> 00:25:30,710
جو، احتفظ بهذا المنبه. جو، يستدير
وانظر إلي. ها هم. من؟

375
00:25:31,450 --> 00:25:34,590
الرجلان اللذان هربا من إلينوي
سجن الولاية، إنهم هناك.

376
00:25:34,630 --> 00:25:35,630
استدر، هل ستفعل؟

377
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
لقد كانوا هناك.

378
00:25:42,670 --> 00:25:45,430
لا، أنا أقول لك. كانوا ذاهبون إلى
سرقة هذا البنك.

379
00:25:46,230 --> 00:25:49,150
استمع لي. ولا يزال هؤلاء المدانون
هناك، جو. عليك أن تجدهم،

380
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
هل تفهمني؟

381
00:25:50,450 --> 00:25:52,670
جو، استمع. أنت تصنع شيئًا كبيرًا
خطأ.

382
00:25:52,990 --> 00:25:54,350
خطأ كبير.

383
00:25:55,070 --> 00:25:56,470
ابطئ. لا أحد يأتي.

384
00:26:02,060 --> 00:26:06,240
عليك أن تجد مكانًا للاختباء فيه
بضع ساعات، انتظر حتى حلول الظلام، واحصل على

385
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
الجحيم من هنا.

386
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
ها نحن.

387
00:26:19,980 --> 00:26:25,120
هيا يا جو.

388
00:26:25,340 --> 00:26:29,020
كما تعلمون، هذا جنون. ما أنت
سوف تتهمني، هاه؟ إنشاء أ

389
00:26:29,020 --> 00:26:31,500
الإزعاج العام، والأذى الخبيث.
ماذا عن الكفالة؟

390
00:26:31,950 --> 00:26:34,790
حسنًا، يجب أن تكون عدالة السلام كذلك
هنا في أي دقيقة. أوه، هيا، انظر،

391
00:26:34,830 --> 00:26:37,590
هذا ليس له أي معنى. يجب عليك
كن بالخارج للبحث عن هؤلاء المدانين، لا

392
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
تحتجزني هنا.

393
00:26:38,730 --> 00:26:41,410
سوف تجلس في زنزانتي و
قل لي كيف أقوم بعملي؟

394
00:26:42,870 --> 00:26:44,570
يا رجل، لا يتغير أبداً.

395
00:26:45,070 --> 00:26:46,890
اسمع، دعني أسألك شيئاً.

396
00:26:47,430 --> 00:26:50,950
منذ أن وصلت إلى هنا هذا الصباح،
لقد تم وضع علامة عليك. الآن، لماذا

397
00:26:51,150 --> 00:26:52,810
هذا الصباح؟ لقد كان وقتا أطول قليلا
من ذلك.

398
00:26:53,050 --> 00:26:54,350
حسنا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

399
00:26:54,830 --> 00:26:57,650
لقد سئمت من العيش في غاري هوبسون
الظل.

400
00:26:59,230 --> 00:27:00,230
غاري ...

401
00:27:00,790 --> 00:27:04,450
جو، لم أكن هنا لمدة 15... أنا
لم أراك منذ 15 عامًا.

402
00:27:04,710 --> 00:27:06,090
هذا هيكوري، غاري.

403
00:27:06,770 --> 00:27:09,590
يبدو الأمر وكأن الوقت يتوقف هنا، مثل
أنت لم تترك المدرسة الثانوية أبدا.

404
00:27:10,710 --> 00:27:12,010
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية.

405
00:27:12,250 --> 00:27:13,250
أوه، نعم، بالتأكيد.

406
00:27:14,530 --> 00:27:18,130
نعم، لقد كنت الصديق الذي صنع
اسكواش البيسبول كل عام. لقد قطعت.

407
00:27:18,350 --> 00:27:21,050
لقد كنت الصديق الذي لم يكن موجودًا أبدًا
في ليلة السبت. كان لديك دائما

408
00:27:21,050 --> 00:27:25,010
تاريخ. حسنا، هذا ليس صحيحا. لكن أنا، أنا
أعتقد أنه كان لدي موعد واحد في المدرسة الثانوية، و

409
00:27:25,010 --> 00:27:28,150
لقد تزوجتها. حسنا، هناك، ترى؟ أنت
كانوا محظوظين. لقد وجدتها أولاً

410
00:27:28,430 --> 00:27:30,430
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي تصورت بها
الحياة؟

411
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
كان لدي خطة.

412
00:27:33,430 --> 00:27:35,510
كنت أسعى وراء الروتاري
منحة دراسية.

413
00:27:35,910 --> 00:27:37,310
طالب واحد، رحلة كاملة.

414
00:27:38,590 --> 00:27:39,730
لم تنجح تماما بهذه الطريقة.

415
00:27:40,830 --> 00:27:43,670
جو، كان ينبغي عليك أن تقول شيئا. إذا
كان لديك، ربما كان لدي... ماذا؟ سوف تفعل ذلك

416
00:27:43,670 --> 00:27:44,670
لقد رفضت ذلك؟

417
00:27:47,170 --> 00:27:53,150
لا، لا يهم. النقطة هي،
مرة واحدة فقط، أود أن ألتقط أ

418
00:27:54,210 --> 00:27:59,270
أستيقظ كل صباح في نفس المدينة
الذي ولدت فيه، وهو مثل هذا

419
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
هل هو كذلك.

420
00:28:00,290 --> 00:28:02,010
هذا هو أقصى ما سأحصل عليه.

421
00:28:03,150 --> 00:28:06,150
لم تتح لي الفرصة أبدًا للتألق حقًا،
ليس مثلك.

422
00:28:08,260 --> 00:28:10,900
اسمع يا جو، إذا كنت تعرف ما هي حياتي
كان مثل... لا، لا.

423
00:28:11,760 --> 00:28:12,980
لا، لا أريد أن أسمع عن ذلك.

424
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
مهلا، جو.

425
00:28:18,200 --> 00:28:19,720
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة واحدة، من فضلك؟

426
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
هل يمكنني الحصول على ورقتي؟

427
00:28:41,230 --> 00:28:44,950
لا يمكننا أن نقوم ببيع المخبوزات في ذلك اليوم
منطقة التجارة التفضيلية لديها المرآب بالفعل

428
00:28:45,910 --> 00:28:49,770
أعرف ذلك، لكن علينا أن نتحقق من الأمر
التقويم للتأكد... نعم؟

429
00:28:50,610 --> 00:28:52,970
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟ انتظر
دقيقة يا إيما.

430
00:28:53,610 --> 00:28:56,370
كيف يمكنك ممارسة رياضة الشباك؟ تلك المعقدة
لا تزال هناك.

431
00:28:56,670 --> 00:29:00,310
حسنًا، كان غاري سيتصل إذا كان هناك
كانت مشكلة. الفرصة الأخيرة. بيرني، كنت سأفعل

432
00:29:00,310 --> 00:29:01,370
بدلا من ذلك لديك قناة الجذر.

433
00:29:02,330 --> 00:29:03,330
تناسب نفسك.

434
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
نعم.

435
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
هل يوجد أحد هنا؟

436
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
حاول والدي.

437
00:30:46,480 --> 00:30:48,880
فعلتُ. كان مشغولاً. حسنًا، جربهم
مرة أخرى.

438
00:30:49,420 --> 00:30:50,500
هيا، اتصل بهم.

439
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
لا يزال مشغولا.

440
00:30:59,020 --> 00:31:02,160
اسمع يا جو، أنا جاد. يجب أن أحصل على
من هنا الآن. يمكنني الحصول على الكفالة

441
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
المال.

442
00:31:04,040 --> 00:31:05,480
تحدث إلى قاضي الصلح.

443
00:31:11,840 --> 00:31:14,040
هوبسون. مستحيل.

444
00:31:17,000 --> 00:31:20,220
لا ينبغي له حتى أن يكون في اللجنة.
إنه تضارب في المصالح. هو يعمل

445
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
شركة الهاتف.

446
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
ماذا؟

447
00:31:28,900 --> 00:31:31,600
حسناً، أخبره أن يكتب رسالة غاضبة.

448
00:31:31,860 --> 00:31:35,380
هيا يا جو. فقط دعني أخرج من هنا
لمدة ساعة واحدة. أنا لا أفعل ذلك. استمع،

449
00:31:35,460 --> 00:31:37,240
جو، هؤلاء الناس، إنهم في منزلي
الآن.

450
00:31:37,540 --> 00:31:41,640
المدانين؟ نعم المحكوم عليهم أنت
أعرف ما أتحدث عنه. جو، تعال

451
00:31:41,640 --> 00:31:44,580
الآن. تقصد نفس المدانين الذين كانوا
سرقة البنك بعد ظهر هذا اليوم؟

452
00:31:46,440 --> 00:31:50,340
عليك فقط أن تكون مركزًا
الاهتمام، أليس كذلك؟ انها مثلك

453
00:31:50,340 --> 00:31:53,620
على قيد الحياة إلا إذا كانت المدينة بأكملها تتحدث
عنك. جو، من فضلك.

454
00:31:54,200 --> 00:31:56,240
احصل على المساعدة واذهب إلى منزلي من فضلك.

455
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
الحصول على مساعدة؟

456
00:31:58,680 --> 00:32:00,580
كنت على وشك أن أقول لك نفس الشيء
الشيء.

457
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
جو؟

458
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
جو!

459
00:32:11,790 --> 00:32:12,790
أنت سخيف.

460
00:32:13,290 --> 00:32:14,590
شكرا للتصويت على الثقة.

461
00:32:14,930 --> 00:32:18,430
لقد حبست غاري هوبسون. نعم هذا
صحيح. فعلتُ.

462
00:32:19,170 --> 00:32:21,090
أوه، هل تعرف ماذا فعل اليوم؟

463
00:32:21,510 --> 00:32:22,990
أنا، إلى جانب إنقاذ حياتي؟

464
00:32:23,470 --> 00:32:25,390
لقد أطلق إنذار الحريق في البنك.

465
00:32:25,650 --> 00:32:27,430
حسنًا، ربما كان لديه سبب وجيه.

466
00:32:28,270 --> 00:32:29,270
نعم.

467
00:32:29,550 --> 00:32:33,450
وقال إنه كان على وشك أن يتعرض للسرقة من قبل أ
زوجان من المدانين الهاربين. حسنا، ربما

468
00:32:33,450 --> 00:32:34,770
لقد كان على حق. هل قمت بفحصها؟

469
00:32:36,770 --> 00:32:37,770
أنا لا أصدق هذا.

470
00:32:37,970 --> 00:32:39,590
الرجل يتصرف مثل مجنون.

471
00:32:40,000 --> 00:32:42,860
لكنك سارعت للدفاع عنه. أنا أفعل
وظيفتي وأنا أتعرض للهجوم؟

472
00:32:43,460 --> 00:32:44,700
هيا يا جو.

473
00:32:44,980 --> 00:32:45,939
إنه مخيف.

474
00:32:45,940 --> 00:32:48,920
إنه ليس من النوع الذي سيفعله
سحب إنذار الحريق بدون سبب.

475
00:32:49,160 --> 00:32:50,079
أنت لا تعرف ذلك.

476
00:32:50,080 --> 00:32:52,780
أنا أقول لك، إنه ليس نفس الرجل
اعتاد أن يكون.

477
00:32:53,060 --> 00:32:54,120
حسنًا، أنت متأكد من ذلك.

478
00:32:57,920 --> 00:32:59,020
ماذا من المفترض أن يعني؟

479
00:33:01,420 --> 00:33:04,200
هذا يعني أنه قد مضى 15 عامًا يا جو.

480
00:33:04,760 --> 00:33:07,180
إلى متى ستستمر هذه الشريحة
البقاء على كتفك؟

481
00:33:07,850 --> 00:33:10,350
- نعم حصل على المنحة . أنت
لم يفعل ذلك.

482
00:33:11,010 --> 00:33:12,030
التعامل معها.

483
00:33:15,190 --> 00:33:16,630
أنا أتعامل معها.

484
00:33:16,930 --> 00:33:17,930
كل يوم.

485
00:33:19,650 --> 00:33:24,190
لو سمحت. هناك الكثير من الطرق للخروج
هذه المدينة. غاري هوبسون ليس كذلك

486
00:33:24,190 --> 00:33:25,930
المسؤول عن إبقائك هنا
هيكوري.

487
00:33:29,810 --> 00:33:31,470
لقد قمت باختيارات، جو.

488
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
لقد فعلنا جميعا.

489
00:33:34,370 --> 00:33:35,530
إذا كنت آسف...

490
00:33:36,810 --> 00:33:38,270
لقد حان الوقت لتخبرني بذلك

491
00:33:38,270 --> 00:33:49,710
تعال

492
00:33:49,710 --> 00:33:57,030
على

493
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
هل أنت بخير؟

494
00:34:42,219 --> 00:34:43,219
نعم.

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,639
يجب أن أعود إلى العمل.

496
00:34:50,900 --> 00:34:51,900
افعل لي معروفا.

497
00:34:53,100 --> 00:34:54,480
أبقِ الأبواب مغلقة الليلة

498
00:35:00,560 --> 00:35:01,660
هيا شخص ما.

499
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
أي شخص.

500
00:35:05,820 --> 00:35:06,860
هيا يا جو.

501
00:35:10,860 --> 00:35:11,860
مهلا، غار.

502
00:35:12,420 --> 00:35:14,580
أبي، سمعت أنك كنت في بوكي.

503
00:35:15,320 --> 00:35:16,960
أبي، استمع لي. أمي في ورطة.

504
00:35:17,260 --> 00:35:20,660
ماذا؟ أنت تعرف المدانين الذين هربوا
من السجن. إنهم في المنزل

505
00:35:20,660 --> 00:35:21,319
الآن.

506
00:35:21,320 --> 00:35:24,420
أنت تمزح معي. نحن في طريقنا للحصول على
أنت خارج هنا. إلا إذا حصلت على

507
00:35:24,420 --> 00:35:27,620
لن يكون لديك الوقت ل...
منشارا؟ لا أحتاج إلى أي تفكير

508
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
من أين حصلت على تلك المفاتيح؟

509
00:35:29,880 --> 00:35:33,500
هل تعلم أن (مايكي) يمتلك متجر أجهزة؟
آخر مرة كان لديهم منزل المحطة إعادة

510
00:35:33,500 --> 00:35:35,020
-keyed، وقال انه قدم لي نسخة إضافية.

511
00:35:35,300 --> 00:35:39,160
إنه يعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لـ
زعيم المجتمع...

512
00:35:39,470 --> 00:35:41,630
للوصول إلى pokey.

513
00:35:43,910 --> 00:35:45,410
لهذا السبب هو في مجموعتي.

514
00:35:46,070 --> 00:35:48,430
اسمع يا أبي، هل كل هذا محض صدفة؟
قانوني؟

515
00:35:49,250 --> 00:35:51,030
أعتقد أنه يقع في منطقة رمادية.

516
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
رمادي.

517
00:35:52,610 --> 00:35:53,610
يمين.

518
00:36:01,470 --> 00:36:03,230
مهلا، كن حذرا مع حجري.

519
00:36:24,130 --> 00:36:26,030
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟

520
00:36:30,990 --> 00:36:31,990
أنا قادم.

521
00:36:45,390 --> 00:36:48,410
جو، إذا أتيت للحفلة، فأنت
متأخرا قليلا.

522
00:36:49,160 --> 00:36:51,120
حسنا، في الواقع، جئت للاطمئنان
أنت.

523
00:36:51,340 --> 00:36:52,340
أوه، كم هو حلو.

524
00:36:52,540 --> 00:36:55,820
نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد قبضت على غاري
في المحطة، وهو قليلا

525
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
عملت.

526
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
عملت حتى؟

527
00:36:58,320 --> 00:37:01,440
نعم، لديه انطباع بأن
المدانين الذين فروا من ولاية إلينوي

528
00:37:01,440 --> 00:37:03,280
سجن الدولة في منزلك.

529
00:37:04,200 --> 00:37:09,220
الآن، ليس لديه أي تاريخ
تعاطي المخدرات مؤخرا بأي فرصة. ما هو

530
00:37:09,220 --> 00:37:10,220
القراءة في الصحيفة؟

531
00:37:11,220 --> 00:37:14,940
في واقع الأمر، كان لديه واحدة في
زنزانة، ولكن... إنهم في غرفة النوم.

532
00:37:15,480 --> 00:37:17,180
ماذا؟ لا، كنت أعرف أنني سمعت شيئا.

533
00:37:17,690 --> 00:37:19,930
هل أنت متأكد؟ غاري لا يضايق أبدًا
هذا.

534
00:37:21,590 --> 00:37:25,650
هيا يا جو. علينا أن نخرج من هنا.
لا يا جو، هذا يحدث الآن.

535
00:37:26,070 --> 00:37:28,990
غاري لا يمزح بشأن هذا و
ولا أنا. حسنًا، اذهب إلى

536
00:37:28,990 --> 00:37:32,550
المنزل، أغلق الباب، اتصل بالولاية
الشرطة وأخبرهم بما يحدث.

537
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
يذهب.

538
00:37:55,470 --> 00:37:58,650
حسنًا. لكنك تبتعد عنه.
حسنًا، لقد مر جو، الحمد لله. أين

539
00:37:58,650 --> 00:37:59,930
جو؟ انه هناك.

540
00:38:02,370 --> 00:38:03,370
أوه، بيرني.

541
00:38:03,410 --> 00:38:04,550
إنهم في منزلنا.

542
00:38:05,150 --> 00:38:09,470
هل قاموا بأذيتك؟ لا، كنت على وشك
للاستحمام وسمعت شيئا.

543
00:38:09,770 --> 00:38:12,210
بايدن هو زعيم مراقبة المجتمع
منزل.

544
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
احتفظ بها هناك.

545
00:39:08,750 --> 00:39:09,750
خذها ببساطة.

546
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
نعم.

547
00:39:14,550 --> 00:39:15,550
لا!

548
00:39:21,630 --> 00:39:25,850
لدينا في وقت متأخر كلمة عاجلة عن الهاربين
تم القبض عليهم. السلطات المحلية

549
00:39:25,850 --> 00:39:29,670
يحتجزونهم داخل هذا المنزل حتى
وصول عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مكان الحادث.

550
00:39:33,230 --> 00:39:34,430
انظر إلى هذا الحشد.

551
00:39:35,260 --> 00:39:38,200
يجب أن يكون كل مراسل تلفزيوني في الغرب الأوسط
هناك.

552
00:39:41,900 --> 00:39:43,080
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

553
00:39:43,280 --> 00:39:44,540
سوف يريدون التحدث معك.

554
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
لا، ليس أنا.

555
00:39:46,320 --> 00:39:47,540
لقد أنقذت حياتي.

556
00:39:48,820 --> 00:39:53,500
لقد أنقذت أمي. أعتقد أنك كنت كذلك
حتى... تفضل.

557
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
سأخرج خلال دقيقة.

558
00:39:58,860 --> 00:40:00,160
أنا أعطيك نصف الائتمان.

559
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
لا.

560
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
لقد كسبت ذلك.

561
00:40:06,319 --> 00:40:07,319
حان دورك للتألق.

562
00:40:11,400 --> 00:40:14,080
حسنًا، دعنا ندخل إلى هناك. تفضل،
صبي. انهم جميعا لك.

563
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
حسنًا يا جو.

564
00:40:15,960 --> 00:40:17,400
لقد حالفني الحظ فحسب، هذا كل شيء.

565
00:40:18,060 --> 00:40:21,200
عندما كنت رئيس الشرطة في صغيرة
المدينة، وهذا النوع من الشيء يمكن أن يحدث

566
00:40:21,200 --> 00:40:22,960
في بعض الأحيان. كيف كان أداء المحكوم عليهم؟

567
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
هل كان هناك صراع؟

568
00:40:24,360 --> 00:40:25,660
هل صحيح أنك ذهبت إلى هناك بمفردك؟

569
00:40:35,180 --> 00:40:39,280
في بعض الأحيان تكون محظوظًا جدًا جدًا.

570
00:40:42,200 --> 00:40:47,020
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

571
00:40:49,340 --> 00:40:50,620
سوف نراكم قريبا.

572
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
نعم.

573
00:40:54,080 --> 00:40:57,600
لماذا لا تأتي إلى شيكاغو قريبا؟

574
00:40:57,900 --> 00:40:59,320
نحن لا نفعل أي شيء في نهاية هذا الاسبوع.

575
00:41:00,120 --> 00:41:01,120
سأتصل بك.

576
00:41:06,990 --> 00:41:08,010
قم بالقيادة بأمان يا بني.

577
00:41:18,670 --> 00:41:21,650
هل تفكر في ترك هيكوري إلى
العمل لصالح قوة شرطة أكبر، جو؟

578
00:41:21,910 --> 00:41:24,370
لا، أنا سعيد حيث أنا.

579
00:41:31,050 --> 00:41:32,690
سنعطيك مكالمة حول هذا الموضوع
عطلة نهاية الأسبوع.

580
00:41:32,990 --> 00:41:35,010
أتمنى لك رحلة سعيدة يا بني.

581
00:41:56,430 --> 00:42:00,450
أثبت كريستوفر ريف نفسه أ
سوبرمان بأكثر من طريقة من قبله

582
00:42:00,450 --> 00:42:03,730
رد شجاع على الرهيب
الحادث الذي أصابه بالشلل.

583
00:42:04,050 --> 00:42:08,590
توفي كريستوفر للأسف يوم الأحد. ك
تحية، هولمارك تظهر واحدة من أعماله

584
00:42:08,590 --> 00:42:11,050
الأفلام، خطوة نحو الغد، التالي.